Postępowanie sądowe

Wyrok zagraniczny – Uznanie

W prawie polskim funkcjonuje mechanizm automatycznego uznania wyroków sądów państw obcych. Oznacza to, że nie ma wymogu przeprowadzenia w tym celu krajowego postępowania (tzw. postępowanie delibacyjne), a uznanie następuje z mocy prawa.

Aby tak się stało, nie mogą jednak zaistnieć żadne przeszkody, które szczegółowo wylicza art. 1146 kodeksu postępowania cywilnego:

  • orzeczenie nie jest prawomocne w państwie, w którym zostało wydane;
  • orzeczenie zapadło w sprawie należącej do wyłącznej jurysdykcji sądów polskich;
  • pozwanemu, który nie wdał się w spór co do istoty sprawy, nie doręczono należycie i w czasie umożliwiającym podjęcie obrony pisma wszczynające-go postępowanie;
  • strona w toku postępowania była pozbawiona możności obrony;
  • sprawa o to samo roszczenie między tymi samymi stronami zawisła w Rzeczypospolitej Polskiej wcześniej niż przed sądem państwa obcego;
  • jest sprzeczne z wcześniej wydanym prawomocnym orzeczeniem sądu polskiego albo wcześniej wydanym prawomocnym orzeczeniem sądu państwa obcego, spełniającym przesłanki jego uznania w Rzeczypospolitej Polskiej, zapadłymi w sprawie o to samo roszczenie między tymi samymi stronami;
  • uznanie byłoby sprzeczne z podstawowymi zasadami porządku prawnego Rzeczypospolitej Polskiej (klauzula porządku publicznego).

Każda osoba mająca w tym interes prawny, może wystąpić do sądu o ustalenie, czy dane orzeczenie sądu państwa obcego podlega uznaniu czy też nie. Sądem właściwym rzeczowo jest w tym wypadku co do zasady sąd okręgowy, który byłby miejscowo właściwy do rozpoznania sprawy rozstrzygniętej orzeczeniem sądu państwa obcego lub w którego okręgu znajduje się miejscowo właściwy sąd rejonowy. W pozostałych przypadkach sądem właściwym jest Sąd Okręgowy w Warszawie.

Dla uznania wyroku sądu państwa obcego konieczne jest przedłożenie następujących dokumentów:

  • urzędowego odpisu orzeczenia sądu państwa obcego oraz jego tłumaczenia przysięgłego;
  • dokumentu potwierdzającego prawomocność orzeczenia oraz jego tłumaczenia przysięgłego;
  • dokumentu potwierdzający dostarczenie pisma wszczynającego postępowanie pozwanemu oraz jego tłumaczenia przysięgłego (tylko, jeśli pozwany nie wdał się w spór co do istoty sprawy).

Kodeks postępowania cywilnego przewiduje stosowanie regulacji dotyczących uznania wyroków sądów państw obcych także w stosunku do rozstrzygnięć wydanych przez inne organy państw obcych (np. organy administracji), o ile dotyczą one spraw natury cywilnej.

Trzeba pamiętać, że opisany mechanizm odnosi się do aktów wydanych przez sądy państw nienależących do Unii Europejskiej. W wypadku państw członkowskich UE znajduje zastosowanie odmienna procedura, przedstawiona TUTAJ.

Kancelaria CGO Legal świadczy usługi z zakresu problematyki uznania wyroku sądu państwa obcego na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. Nasi prawnicy przygotowują właściwe wnioski, wspomagają w zebraniu dokumentów i reprezentują Klienta w postępowaniu.

W celu uzyskania szerszych informacji prosimy o kontakt za pośrednictwem poczty e-mail lub telefonicznie.